Typische Wortverbindungen und Kollokationen

werkzaam bestanddeel	aktive Substanz Grundwirkstoff Hauptwirkstoff wirksamer Bestandteil pharmakologisch wirksamer Stoff arzneilich wirksamer Bestandteil
werkzaam moleculegedeelte	wirksamer Anteil am Molekül
werkzaam gedeelte	wirksamer Anteil therapeutisch wirksamer Anteil
werkzaam medium	Arbeitsmedium Arbeitsmittel
werkzaam oppervlak	aktive Oberfläche wirksame Elektrodenfläche
werkzaam maken	freigeben
werkzaam deel	arbeitender Teil
farmacologisch werkzaam stofwisselingsprodukt	pharmakologisch wirksamer Metabolit
ter plaatse werkzaam personeel	Standortpersonal
transport van werkzaam vermogen	Wirkleistungsfluss
injectie van werkzaam vermogen	Einspeisung von Wirkleistung
bulkoplossing van het werkzaam bestanddeel	nicht abgefüllte Lösung des Wirkstoffs
personeel werkzaam op het centrum	Standortpersonal
basis van het werkzaam bestanddeel	Beimengung
frequentierespons van het werkzaam vermogen	frequenzabhängige Anpassung der Wirkleistungsabgabe Frequenzgang der Wirkleistung
vraagsturingsregeling van het werkzaam vermogen	nachfrageseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung
staat waar hij-zij werkzaam is	Beschäftigungsstaat

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "werkzaam"

205 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

zeer snelle vraagsturingsregeling van het werkzaam vermogen

nachfrageseitige Steuerung zur sehr schnellen Wirkleistungsregelung

   Korpustyp: EU IATE

werkzaam zijn binnen het constitutionele kader van de deelnemende Staten

im verfassungsmaessigen Rahmen der Teilnehmerstaaten wirken

   Korpustyp: EU IATE

toelaten om voor eigen rekening werkzaam te zijn

Zulassung zur Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit

   Korpustyp: EU IATE

personeelslid dat als stagiair of bursaal werkzaam is

Bediensteter, der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet

   Korpustyp: EU IATE

Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer

Europäisches Abkommen über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer im Internationalen Verkehrswesen

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid

Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam (herzien), 1948

Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung)

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam (herzien), 1948

Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen in de nijverheid werkzaam (herzien), 1948

Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)

   Korpustyp: EU IATE

het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn

das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft taetigen Personen

   Korpustyp: EU IATE

federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn

Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling

Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel

Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel

Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel

Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens

   Korpustyp: EU IATE